Un mixÉquilibrage et traitement de toutes les pistes sonores d'un projet audiovisuel pour la version finale.Voir la fiche n'est jamais entendu dans le vide. Il passe par un fichier, un lecteur, des enceintes ou des écouteurs, une pièce, un volume. Chacun de ces maillons change ce qu'on entend. Quand l'un d'eux est mauvais, l'artiste peut entendre un problème qui n'est pas dans le mix.
On peut parler de fausses révisionsDemande d'ajustement du client sur une version déjà livrée, suivie d'une nouvelle version corrigée par le prestataire. On parle de cycle de révisions quand les retours sont regroupés en une seule liste : c'est l'unité qui sert à limiter et à chiffrer les révisions.Voir la fiche : des demandes de changement qui viennent des conditions d'écoute. Le podcast 6 Figure Creative en cite les causes les plus courantes. Le mix a été écouté sur le haut-parleur d'un téléphone, via une version MP3 à bas débit ou mise en ligne sur SoundCloud, ou seulement à plein volume dans la voiture.
Une fausse révision ne coûte pas seulement un aller-retour. Si l'ingénieur applique la demande, il modifie le mix pour compenser un défaut du système d'écoute. Le morceau sonne alors mieux sur ce système précis, et moins bien partout ailleurs. L'artiste s'en rend compte à la version suivante, et une nouvelle série de retours commence.
Le problème touche surtout les artistes auto-produits ou peu habitués au mixage, qui n'ont jamais eu besoin de réfléchir à leur façon d'écouter. Personne ne le leur a expliqué, et ils font simplement ce qu'ils font avec n'importe quelle musique : ils écoutent là où ils sont, sur ce qu'ils ont sous la main.
